Friday 25 December 2020

BTTS 236




Chapter 236. Going to University


It wasn't that Lin Qing He didn't want to give others a head up. Other people didn't have Zhou Xiao Mei's condition at all.

Zhou Xiao Mei currently had 30 yuan in salary. Su Da Lin had almost 50 yuan. He had been promoted to the position of deputy director.

The two's salaries were very high.

So if they both only got this much saving, then what about others? Even if she said anything, it was useless.

"I'll listen to Fourth Sister-in-law." Zhou Xiao Mei said immediately.

Of course, she wants to listen to her fourth sister-in-law.

Back then she was able to enter the current factory, wasn't it because she listened to her fourth sister-in-law and just stuffed some cans for the director.

And when it was time to marry, didn't she kicked away the first guy and chose Su Da Lin?

The first one was a bad choice. Her colleague later married him and had a bad life. There were always fights. Really terrible.

Even until now, they were all crowded together.

Zhou Xiao Mei couldn't imagine, if she had chosen to marry him back then, what life would be like now.

Fortunately, she had listened to her fourth sister-in-law's words and married Su Da Lin. He does stutter a bit, but there was nothing wrong with that.

Zhou Xiao Mei felt that she had a very blessed life.

All this was due to listening to her fourth sister-in-law. So when her fourth sister-in-law told her to save money, she will save money.

In a month, she can save fifty yuan. A family like hers lived pretty with a total expenditure of thirty yuan a month.

Fifty yuan a month. Six hundred a year. Truly a lot.

Lin Qing He nodded and didn't say too much. After all, commercial housing won't be available until the 1990s. There's still a long time.

As for the courtyard house, Zhou Xiao Mei probably couldn't afford it, even with the two's high salaries. The courtyard house in the 1980s cost a few tens of thousands.

Without an unexpected gain, how could it be possible to buy it? However, if they save money to buy commercial ones from the 1990s, it was possible.

Zhou Xiao Mei told Su Da Lin about Lin Qing He's advice.

Su Da Lin expressed his agreement.

Su Da Lin believed in Lin Qing He, this fourth sister-in-law. The gold halo of college students at this time didn't need to be said much. It was a golden label.

Especially for Lin Qing He, who was self-taught. It goes without saying how smart her brain was.

Her son, a recent high school graduate couldn't pass her? So how could her words be wrong?

"Our family... plan to... the electricity to a... a TV..."

Before Su Da Lin finished speaking, Zhou Xiao Mei knew what he meant. She replied: "Not buying. The boys can take a few popsicles and go next door to watch."

Zhou Xiao Mei could tell that her fourth sister-in-law wants to stay in the capital in the future. Zhou Xiao Mei was excited thinking about it.

She also wants to go to Beijing.

But achieving it was obviously not an easy task. Especially when it required money. So they must continue to save money first.

As for the TV sets, she didn’t plan to buy it.

Lin Qing He took a look at the family's fortunes. Counting the scholarship this time and those earned over the years, she still had a total of five thousand five hundred yuan in her pocket.

Lin Qing He left five hundred yuan to the family. The five hundred yuan was handed to Zhou Qing Bai.

"Just spend it, don't save. You know how much money we have. Understand?" Lin Qing He gave the money to Zhou Qing Bai. She also gave some coupons as she directed.

Zhou Qing Bai looked at her: "I will send you there."

"Okay." Lin Qing He responded.

Only then, Zhou Qing Bai took the money and put it away.

Lin Qing He and Da Wa got to register on March 8th on the dot. They need to bring their documents. Lin Qing He had this all sorted before departure. Only then at the end of February, she and Zhou Qing Bai took the Da Wa over to the capital by train.

Father Zhou and Mother Zhou sent them off at the entrance of the village. They were all reluctant to part. Mother Zhou even stuffed Lin Qing He a hundred yuans. She persisted that she should keep it with her red eyes.

Some people that they had a good relationship in the village came out to give their farewell.

Some other people didn't come out because they badmouth Lin Qing He when she didn't plan to teach other educated youths.

Old Zhou family didn't care at all.

After taking the train for a few days, they arrived at the capital.

After coming over, Zhou Qing Bai sent the mother and son to Bei University. Zhou Qing Bai wasn't in a hurry to go back. Lin Qing He didn't want him to go back so soon either as classes hadn't started.

Once he is gone, it will take a semester before she sees him again.

They checked in first and put all the luggage in the dormitory. Then the family of three began to set up things.

This year was '78. Da Wa was fourteen years old. This year he can exceed 1.8 meters in size.


However, he was still shorter than Zhou Qing Bai. Zhou Qing Bai was about 1.85 meters tall. In the future, he will be taller than his father.

This time Da Wa brought a quilt. Lin Qing He too. Both weighed about six jins. There was also a cotton-padded mattress.

Even if it gets colder again, they won't freeze.

The rest were padded jackets, sweaters, gloves, etc.., as well as those for summer. It was all brought over.

There were also supplies such as toothpaste, toothbrush, washbasin, and hot water bottle.

So the family of three sorted these things. Then Da Wa had been shooed away, that way Lin Qing He and Zhou Qingbai had their own space.

Lin Qing He pulled Zhou Qing Bai directly over and opened a room.

After the marriage certificate and the household registration was shown as proofs, the couple went in and had a round of lovey-dovey.

It can't be helped. Once Zhou Qing Bai return, who knows how long they'll have to wait. So it was better to squeeze him dry this time.

When next time comes, he'll be full of energy again.
Zhou Qing Bai missed her too. So he indulged for a while. As for when he returned, his whole body showed his dispiritedness.


Everyone in the village automatically assigned 'his wife gone to university' as the reason for it.

After all, he and his two sons were the only ones left in the family. The eldest son and his wife had both gone to college. How can he get accustomed to this?

It was inevitable to be slightly down.

What they never thought was that Zhou Qing Bai, a serious person, got to this state was because he became over-indulgent as well as hadn't eaten much on the train.

At the same time, the requirements for the second college entrance examination came out.

For a while, Zhoujia village was all over the place.

"Did Teacher Lin hear about this news a long time ago, so she didn't want to teach ?" Some families with educated youths as the son/daughter-in-law, who were persisting for a divorce, recalled the previous incident with Lin Qing He.

Everyone else also came back to their senses one after another. Then they began to praise Teacher Lin for thinking about the people in the village.

Old Zhou family didn't buy it. Their attitude was rather neutral.

30 comments:

  1. Finally at college. With the ultimate cock block. Her own son. Block all the annoying flies! Mama's gotta study!

    ReplyDelete
  2. Thnk you for updating multiple chapters. You just made my day 😘 Merry Christmas!

    ReplyDelete
  3. I'm lighting a candle for Zhou Qing Bai, he'll have to make do with his hand for a while XD
    I hope no third person will try to tempt him e.e
    Can't wait to see this mother son duo in college XD

    Feeling spoiled by the translatornin!
    Thank you so much for this mass realease!

    ReplyDelete
  4. Love that slice of life25 December 2020 at 02:23

    *Long sigh of satisfaction* So great. If only I could rewind time and relive this magical Christmas Eve with you o’ great-many-new-chapters-of-novel-I-love and even greater all-mighty-translator. May the holidays bring you as much joy as you have brought to me. ❤️

    ReplyDelete
  5. Woaaahhh thank you sooooo much for the mass update <3

    ReplyDelete
  6. --- Thank you for the many chapters!! Merry Christmas!!! Happy Holidays~!!

    ReplyDelete
  7. Thank you for the mass update!!!
    Kyaahh!!!(≧∀≦) They are finally in college!
    Well...I wonder who is going to take up the cooking at home? Mother Zhou, Zhou Qing Bai, Er Wa and San Wa or are they going to take turns?

    ReplyDelete
  8. Thx for the mass release.. love it a lot.. merry Christmas 🎄🎄

    ReplyDelete
  9. Thank you for the gift of mass release! Merry Christmas to the Christians and Happy Holidays to the non-christians!

    ReplyDelete
  10. Thank you very much for the mass release of chapters~ ♥️ merry Christmas translator-san~ 💙

    ReplyDelete
  11. Waahh thank you for the Christmas present! You are the best! ❤❤❤

    ReplyDelete
  12. Thank you for all the chapters. Merry Christmas!

    ReplyDelete
  13. Thank you for the wonderful surprise. I've been sick and stressed this week - this is my cure. Hope you have a Merry Christmas! 😊

    ReplyDelete
  14. Thank you translator, your efforts help cure my depressed ass. 50% joke.

    ReplyDelete
  15. Bless you mr/s.translator, sir/ma'am for the many chapters!! I wish u well and merry Christmas!!

    ReplyDelete
  16. Merry Christmas!!

    Thank you for the bonus chapters 😁

    ReplyDelete
  17. Merry Christmas. Thank you for the chapter

    ReplyDelete

  18. Thank you! Merry Christmas once again!

    Of course, she wants to listen to her fourth sister-in-law -> the 'fourth' part shouldn't be from big letter? It wasn't through whole chapter

    Zhou Xiaomei couldn't imagine -> Xiao Mei

    Lin Qing He gave the money to Zhou Qing Bai She also gave some coupons as she directed. -> add dot after 'Zhou Qing Bai'

    Father Zhou and Mother Zhousent them off at the entrance of the village -> space after 'Mother Zhou'

    Some other people didn't come out was because they badmouth Lin Qing He when she didn't plan to teach other educated youths -> remove 'was' and badmouthed

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Dorai_O!

      Didn't use big letters because there is 'her' before it. It's just like using Zhou Xiao Mei's fourth sister-in-law. Can't possibly use big letter for someone that is linked to someone. Only use big letter when she is refering the person as a title

      Delete
  19. Thx for the mass releases .
    Merry Christmas !

    ReplyDelete
  20. Merry Christmas thank you for the mass release <3 i hope you be kind again and give us some for new year too anyway can't wait for her new college life

    ReplyDelete
  21. Thank you for the bonus chapters!
    May God bless you always.
    Merry Christmas ☃️��

    ReplyDelete
  22. Merry Christmasssss thank u for so many chapters😊😊 but im sad that the part where they got first and second place got skimmed :< it needed more details to immerse myself in their golden halo and be smug that my mother son duo is smart and feel like 'i raised those two' 😆😆

    ReplyDelete
  23. tyvm for the feast and merry christmas

    ReplyDelete
  24. Thanks for so many chapters. Much appreciated, such a treat.

    ReplyDelete
  25. This mass release has made my Christmas very merry. Thank you so much for this wonderful gift!

    ReplyDelete
  26. Thank God, goodbye to this fucking village.

    Hopefully San wa learns to appreciate mom now.

    Im gonna miss Er wa though.

    I actually kinda would be okay with a different person being the male lead cuz I dont like the current one but whatever.

    Da Way and momma in University at Beijing eh, cool, I have high hopes for this new arc, finally away from the countryside and fucking useless ML and farming jargon.

    Will mc keep cooking a shit ton though? Open a restaurant ? Stall? Canteen job?

    Welp hope she has a plan to get the easy life.


    I'm glad she'll stop being a slave at least.

    ReplyDelete